Что бы вы ни делали в России, не говорите о войне

The New York Times: Украинские удары беспилотниками всё чаще достигают России: 18 июня по Москве и регионам запустили почти 200 дронов; атакуются НПЗ и Крым, есть жертвы. На фоне дефицита топлива минимум в 56 регионах Владимир Путин несколько дней молчал, затем обвинил Запад и лишь позже признал проблему, пообещав «системные меры».

Власти избегают сирен и не раскрывают адреса укрытий, ссылаясь на отсутствие «военного положения» и желание не пугать людей. Предупреждения по СМС приходят нерегулярно и запоздало; москвичи и жители Подмосковья жалуются на отсутствие информации.

Параллельно происходит языковая «нейтрализация»: «СВО» вместо войны; «незапланированный ремонт» и «структурная трансформация» вместо ударов и милитаризации; «хлопок», «лишён жизни», «воздушная цель». Аэропорты говорят о «корректировке/фактическом расписании» и приёме рейсов «по согласованию», телевидение умалчивает атаки. Эксперты говорят о «перформансе послушания» элит; при этом разрыв между реальностью и риторикой растёт, но вряд ли расшатает власть. Кремль может использовать атаки для усиления антизападных настроений и эскалации.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер