Креативной бухгалтерией Путина не сдержать

The Telegraph: Правительство, по мнению автора, выдаёт за «оборону» расходы на MI5, MI6 и GCHQ, а также промышленные проекты и экспортное кредитование, раздувая цифры без роста боеспособности. Подобные трюки применяли и тори, засчитав пенсии в оборонный бюджет. Но оборона — это люди, боеприпасы и готовая к бою техника; остальное — дым и зеркала.

На фоне предупреждений о возможной войне через 1000 дней армейские учения сокращаются: минус £30 млн на подготовку 3-й дивизии, сдача экзаменов танкистами откладывается не раньше мая 2027-го; крупное учение 16-й десантно-штурмовой бригады прошло без дронов, с уязвимой авиацией. Бен Уоллес обвиняет правительство в надувательстве, что лишь поощряет Кремль.

Вывод: нужны прозрачные цифры, быстрые поставки, пополнение боекомплектов и нормальное обучение. Британию и НАТО будут судить по возможностям, а не заголовкам. Если правительство верит своим же предупреждениям, терять нельзя ни месяца.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер