Эти украинцы не воюют, но каждый день сталкиваются с войной

The New York Times: Материал из Львова, Одессы, Киева и Донбасса о тех, кто не стреляет, но ежедневно несёт на себе последствия войны.

В Лычаковском кладбище землекоп Михайло Биляк похоронил свыше 1200 военных; шесть похорон в день называл самым тяжёлым. Каждое утро минута молчания, взгляд на сотни флагов — «это катастрофа», говорит он.

Анестезиолог Дарина Бойко в подземном стабилизационном пункте у передовой принимает раненых ударами дронов; из‑за угрозы персонал почти не выходит наружу. Нередко сюда попадают и гражданские. Их мотивация — когда тяжелораненый доезжает дальше живым.

Психотерапевт Ханна Бурахо лечит бойцов иппотерапией: контакт с лошадью выводит из тяжёлых воспоминаний, учит замедляться и чувствовать тело. Война истощила и её; силы дают семья и внук, различающий звуки ракет и «Шахедов».

Судмедэксперт Руслан Федоренко, бежавший из уничтоженного Бахмута, в Одессе берёт ДНК‑пробы у павших, хранящихся в рефрижераторных вагонах, чтобы быстрее вернуть тела семьям. Отдых — пару дней в месяц и прогулки с женой у Чёрного моря.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер