Письмо из Киева: я восхищаюсь тем, как люди справляются с повседневной жизнью под жестокой воздушной войной Путина

Guardian:

Теплым вечером в Киеве автор вместе с прохожими спасает ежа — маленький эпизод защиты среди войны. Ночью город переживает ожидаемую комбинированную атаку: работает ПВО, гудят «шахеды», стреляют украинские военные.

Утром — разбитые дома и дворы: в новом комплексе выбило стекла почти во всех квартирах, в спальных районах пострадали советские многоэтажки. За одну ночь погибли семеро, 90 ранены. Насилие стало частью быта, и люди по‑тихому продолжают: спасают и эвакуируют, подметают, чинят, заменяют, снова открывают и приспосабливаются.

Автор пишет о культуре: художники превращают опыт войны в поэзию, пьесы, музыку и искусство, говоря о несказуемом. Политические сюжеты кажутся далекими; осторожный оптимизм на фронте не везде оправдан — города вроде Святогорска вновь в зоне огня. Киев живет в режиме бесконечной адаптации, сохраняя достоинство и способность заботиться — иногда даже о самых маленьких существах.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер