Россия не в настроении праздновать в самый важный день года для Кремля

The New York Times:

Накануне Дня Победы в России царит мрачное настроение: экономика буксует, цены и налоги растут, усиливаются военные репрессии и ограничения интернета — вплоть до отключений в Москве и Петербурге. Мирные переговоры застопорились, всё больше россиян хотят окончания войны.

Парад 9 мая на Красной площади урезан из‑за риска украинских ударов; на этой неделе дрон поразил жилой дом в Москве. Власти безуспешно просили Киев о перемирии, объявили «дополнительные меры безопасности» для Путина и ограничили доступ прессы. Удары по НПЗ достигают Перми и Туапсе, нанося экологический ущерб.

Общественная тревога растёт (по «Леваде»), рейтинг Путина снижается, протесты блокируются. Эксперты предупреждают о стагнации: война, высокие ставки и санкции душат рост; цены с 2015 года выросли на 77%, налоги давят на бизнес, низкая рождаемость усугубляет демографию. Усиливаются цензура и преследования: обыски в издательстве «Эксмо‑АСТ», дело против Алексея Венедиктова за «нежелательные организации». Многие чувствуют увольнения и обесценивание доходов; другие оправдывают ограничения, заявляя, что «свобода — это контроль».

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер