Я — министр иностранных дел Швеции. Экономика России более хрупкая, чем кажется

The New York Times:

Война России против Украины продолжается, и ее можно остановить, лишь повысив для Владимира Путина цену агрессии. Исследования, заказанные правительством Швеции, показывают: экономика России слабее официальных данных. Вместо заявленного роста на ~13% в 2020–2024 годах спутниковая “ночная светимость” указывает на спад около 8%. Инфляция занижена (ставка ЦБ доходила до 21%), значит, покупательная способность и военный потенциал ниже. Санкции уже стоили России как минимум $450 млрд; в январе 2026 года энергетические доходы упали на 50% год к году. Выгоды от послаблений на фоне войны в Иране ограничены и подрываются ударами по НПЗ.

Внутри страны растет тревога: признания проблем, риск системного банковского кризиса, прогноз роста на 2026 год снижен до 0,4%. На фронте застой и огромные потери; Украина усиливается и расширяет оборонное сотрудничество. ЕС одобрил кредит на €90 млрд и 20-й пакет санкций. Швеция призывает запретить морские услуги судам с российскими углеводородами — это сильнее ударит по бюджету войны. Экономика России невелика и истощает резервы; дальнейшее давление повысит цену для Кремля и приблизит серьезные переговоры о мире.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер