Горькая историческая вражда угрожает украинско-польскому союзу

The New York Times: Обострился спор между Варшавой и Киевом из‑за указа Владимира Зеленского от 26 мая, чествующего бойцов Украинской повстанческой армии (УПА), которых в Польше считают ответственными за Волынскую резню. Президент Польши Кароль Навроцкий заявил, что лишит Зеленского ордена Белого Орла; Зеленский ответил, что вернёт его сам. Несколько украинских чиновников и экс‑президентов тоже возвращают польские награды. Скандал грозит ослабить ключевой украинско‑польский тыл и транзит западного оружия.

Для поляков УПА — символ массовых убийств 1940‑х, для украинцев — антисоветской борьбы; разные памяти вновь раскалывают союзников. Премьер Дональд Туск пытается снизить накал, подчеркивая, что спор играет на руку России и бьет по единству Запада. На внутреннем фоне в Польше усиливается давление националистов и раздражение частью общества, приютившего миллионы украинцев. Эксперты предупреждают: ради краткосрочных политических выгод стороны рискуют подорвать доверие и сотрудничество, критически важные для фронта против России.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер