Я рисковал жизнью, чтобы спасти львов в Украине. Животные — забытые жертвы войны

The Telegraph:

Телеведущий и директор приюта Big Cat Sanctuary в Кенте Кам Уитнолл организовал эвакуацию пяти львов из Украины, включая львицу Юну, брошенную в бетонном вольере и вывезенную из киевского центра за два дня до бомбёжки. Благодаря соцсетям он собрал свыше £500 тыс. на перевозку и строительство Lion Rescue Centre; с командой и перевозчиком голландской компании Crossborder Animal Services под сирены и обстрелы доставил седированных животных через Европу и оформил множество разрешений.

Позже Уитнолл вернулся в Украину, чтобы спасти рысь Урсу и помочь с амурским тигром Миром, работая под угрозой обстрелов и морозов. Он признаёт споры вокруг зоопарков, но настаивает на ответственности за любых животных в неволе и роли зоопарков в сохранении генетически устойчивых популяций. Его семейная история началась с преобразования печально известного Broxbourne Zoo в Paradise Wildlife Park; теперь Уитнолл издал мемуары Lion Heart.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер

Важное

Сейчас популярно

Украинская семья создала сообщество в Кливленде. Теперь им грозит депортация
Как сокращения американской помощи Украине при Трампе подрывают правосудие за военные преступления России
Датская верфь по‑прежнему обслуживает СПГ‑танкеры для торговли с Россией
Как Британия отстала от Европы в гонке по подготовке граждан к войне