Обычные россияне не могут избежать ответственности за войны агрессии Путина

The Telegraph: Спустя более четырёх лет войны Запад разрывается между страхом эскалации и отрицанием. Кремль многократно пугал «красными линиями» — HIMARS, Patriot, дальнобойные ракеты, удары по целям в РФ — но катастрофы не случилось; ядерная риторика служит давлению, а не сигналом действия. Европейцы больше боятся гипотетического будущего, чем реального ежедневного разрушения Украины.

Отрицание — вера, что это «война Путина», а «обычные» россияне против. Образ «либеральной России» культуры и диссидентства реален, но маргинален; исторически даже либералы игнорировали права нерусских народов. Поколение правозащитников стареет или в изгнании; академические и НКО-круги не представляют индустриальные регионы, где набирают солдат.

Войну питают миллионы актов согласия, поддержки и молчания; ответственность неравна, но не ограничена Кремлём. Диаспора устраивает прорежимные акции; европейские институты стремятся «нормализовать» культуру, отделяя её от политики, хотя в России она всегда политична. Вывод: перестать ждать желаемую Россию и начать иметь дело с существующей.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер