Бёрнэму, возможно, придется увеличить оборонные расходы, чтобы пройти «московский тест», — заявил бывший глава вооруженных сил

Guardian: Адм. сэр Тони Радакин предупредил, что планы по оборонным расходам должны пройти «московский тест»; сейчас Британия не дотягивает. «Тест» — выглядим ли мы для Москвы как сильный член НАТО, ядерная держава и надежный союзник США. Если предстоящий план инвестиций в оборону (DIP) окажется недостаточным, вероятному следующему премьеру Энди Бёрнэму придется искать больше денег в текущем парламенте.

Новый министр обороны Дэн Джарвис, как сообщается, выбил не менее £14 млрд и готов опубликовать DIP до саммита НАТО 7 июля; предшественник Джон Хили ушёл после того, как не смог закрыть £18‑миллиардный разрыв. Переговоры сопровождаются 1%-ными сокращениями капитальных бюджетов других ведомств.

Радакин напомнил, что цель НАТО — 3,5% ВВП к 2035‑му, а Великобритания сейчас вторая с конца по выполнению требований по возможностям. Значительная доля бюджета уходит на ядерное сдерживание, включая программу подлодок Dreadnought. По его словам, несоответствие подрывает отношения с союзниками и США.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер