Самый часто обстреливаемый район Киева не сдаётся

The Washington Post: Лукьяновка — самый часто обстреливаемый район Киева. За четыре года здесь было свыше 13 ударов: от артобстрелов до ракет и дронов. Недавние атаки лишили электричества 140 тыс. горожан; 24 мая сгорел торговый центр, разрушен исторический рынок и повреждён вход в метро. И всё же кафе открываются, улицы убирают за день.

Жители приспосабливаются: бариста Аня снова варит кофе; стоматклиника семь раз меняла окна и на ночь прячет оборудование; семья Окcен держит «тревожную» коляску и по звуку отличает «шахед» от ракеты. Уходят немногие: 95% украинцев владеют жильём, а работа, детсады и связи держат людей. Рядом оборонный завод; станция метро и первый McDonald’s попадали под удары по семь раз.

Культурная жизнь тоже не сдаётся: в подвале Малой оперы подростки репетируют даже во время тревог. Пары планируют свадьбы, соседи проверяют друг друга в парке. История Лукьяновки — о выживании и упрямой нормальности, которую Россия не смогла стереть.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер