Контрасты войны: Трамп искал выход. Путин продолжал наступать. Теперь оба в тупике.

The New York Times: Статья сопоставляет войну России против Украины и американскую кампанию против Ирана: обе выявили пределы военной силы в достижении политических целей и ослабили образ мощи США и РФ. Ни Путин, ни Трамп не приблизились к заявленным результатам, хотя оба убеждены в правоте своих войн.

Путин удерживает давление, отвергнув предложенные уступки и требуя решения «коренных причин» — от контроля над Донбассом до нерасширения НАТО. Война стала главным рычагом против Киева и Запада; остановка без предварительных уступок считается недопустимой. Цена высока — сотни тысяч погибших и удар по экономике, но Кремль демонстрирует решимость на фоне нарастающей усталости общества.

Трамп, напротив, маневрирует: после шести недель бомбардировок он пошёл на перемирие и переговоры, что критики сочли потерей рычагов. Сторонники дипломатии отмечают его гибкость целей, позволяющую объявить успех и сократить издержки; в Тегеране скептически воспринимают его новые угрозы.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер