Exxon и Chevron предупреждают: высокие цены на топливо сохранятся, поскольку войны выводят мощности переработки из строя

Bloomberg: ExxonMobil и Chevron предупреждают, что даже при снижении цен на нефть топливо останется дорогим: узким местом стала переработка. По данным Melius Research, почти 10% мировых мощностей НПЗ фактически недоступны из‑за частичной блокировки Ормузского пролива, ударов по российским заводам и ограничений экспорта из Китая. Оставшиеся НПЗ работают на пределе, маржа рекордная, что поддерживает высокие цены на бензин, дизель и авиатопливо и подогревает инфляцию.

В США бензин вновь превысил $4 за галлон; цены все меньше зависят от нефти и все больше — от запасов, которые близки к минимумам. Самый острый дефицит — в средних дистиллятах; пополнение запасов к зиме усилит давление. По словам руководителей Exxon и Chevron, около 5 млн барр./сутки мощностей недоступны, загрузка НПЗ 95–97% (у Shell — до 102%), поэтому рост цен на продукты возможен в III квартале и позже.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер