Что, если из российской лаборатории утечёт смертоносный токсин бубонной чумы…

The Times: Журналист Марк Урбан рецензирует книгу Энни Джейкобсен Biological War: A Scenario — тревожный «что если» о случайной утечке модифицированного возбудителя чумы из российского Кольцово. В кинематографичном, фрагментарном стиле автора («Nuclear War: A Scenario») показана цепочка заражений: от лабораторного взрыва — к переносу на самолётах, вспышке в Лос‑Анджелесе и обрушению систем, усугублённому ошибками диагностики и уроками Covid. Никто биовойну не начинает намеренно; катастрофа — побочный продукт оборонных исследований.

Урбан сомневается, не преувеличены ли советско‑российские успехи (Биопрепарат) в создании антибиотикоустойчивых штаммов, ссылаясь на беседы с дефектором Владимиром Пасечником, но признаёт правдоподобие сценария на фоне «усиления функций» в разных лабораториях. При этом напомнено, что Эбола показала эффективность базовых мер. Книга поднимает этическую дилемму оборонных центров вроде Портон-Дауна, вспоминает письма с сибирской язвой 2001‑го и предупреждает: ИИ может облегчить разработку суперпатогенов. Лучше читать как мрачное предостережение о человеческой ошибке.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер