Российский теневой флот: «Вы здесь слышали, чтобы кто‑нибудь говорил о России?»

Die Zeit: В Гонконге судят китайского капитана Ван Вэньго, чьё судно Newnew Polar Bear в октябре 2023 года, вероятно, якорем повредило газопровод Balticconnector и дата-кабели между Финляндией и Эстонией, нанеся ущерб около 35 млн евро. Корабль до того заходил в Санкт‑Петербург; рядом работало российское исследовательское судно. Позже в Балтике последовали схожие инциденты с другими судами под китайской регистрацией.

Европейские службы видят за этим «теневую флотилию» России и элементы гибридной войны, схожие по логике запугивания с неудавшейся атакой на аэропорт Лейпцига. Однако в Гонконге Ван обвиняется лишь в «повреждении имущества» и нарушениях морских правил; китайские власти называют случившееся штормовым инцидентом. Суд избегает упоминаний о России — «Вы здесь слышали, чтобы кто‑нибудь говорил о России?» — говорит прокурор. Дело иллюстрирует, как трудно Европе и её партнёрам публично реагировать на подобные провокации.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер