Как украинский банковский работник оказался перед пожизненным сроком в российской тюрьме

The New York Times: Украинец Артем Мурдид из оккупированного Мелитополя — бывший банковский сотрудник — получил пожизненный срок в России; его мать, Ганна Мурдид, приговорена к 22 годам, а девушка, Ганна Вошкодер, — к 20. Их обвинили в терроризме и серии взрывов. Мурдид утверждает, что после задержания в марте 2023 года его избивали, пытали электричеством и заставляли наблюдать за издевательствами над матерью, угрожая расправой и изнасилованием; под давлением все трое подписали признания. Российские власти не ответили на запрос с просьбой о комментарии. В понедельник в Москве назначена апелляция, но такие приговоры часто утверждаются.

История Мурдида иллюстрирует «черную дыру» для украинских гражданских в российском заключении: правозащитники подтверждают около 2 600 таких случаев; почти 900 человек обвинены или осуждены, остальные — в подвешенном состоянии. У пленных гражданских нет официального механизма возвращения. В письмах из тюрьмы Мурдид пишет о беспомощности; у его матери ухудшились травмы. Родные надеются на обмен, хотя шансы остаются неопределенными.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер