Ирландия помогает снабжать российскую военную машину

The Economist: Ирландия поддерживает санкции ЕС против России, но завод Aughinish Alumina на западе страны поставляет значимые объёмы глинозёма в российскую алюминиевую отрасль, связанную с производством вооружений. Предприятие не было под санкциями, однако ряд стран ЕС добивается включения его в новый пакет.

Aughinish принадлежит Rusal; доля поставок в Россию выросла с 24% экспорта в 2021‑м до 68% в 2025‑м. Глинозём идёт на сибирские заводы, алюминий через трейдера ASK попадает более чем к 100 оборонным компаниям. Основатель Rusal Олег Дерипаска под санкциями ЕС, но имеет миноритарную долю; компания нарушения отрицает.

Аргумент о «критической» роли завода для Европы слаб: ЕС импортирует большую часть алюминия, собственные плавильни загружены лишь на ~30%. В 2026‑м Aughinish дал им около 0,3 млн т — объём, который можно заменить у других поставщиков. Санкции сильнее ударят по России; политически для Дублина это болезненно, но улучшит репутацию.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер