Куба только что лишилась ближайшего шанса на топливо

The New York Times:

Российский танкер Universal с 242 тыс. баррелей дизеля, казавшийся направляющимся на Кубу, после недель дрейфа развернулся от острова к Южной Америке. Это удар по стране, где с января действует эффективная нефтяная блокада США: мартовские 730 тыс. баррелей российской нефти уже израсходованы, новая помощь теперь откладывается на недели — если вообще поступит. Гавана рассчитывает на Москву и называет топливную блокаду незаконной и «актом войны».

Вашингтону это на руку: Куба выживает за счет внутренней добычи, солнечной энергии и мелких поставок; электричество подают на часы, готовят на угле и дровах, бензин есть почти лишь на черном рынке по ≈$40 за галлон. США отрицают вину: Марко Рубио обвиняет кубинскую элиту. Давление растет: обвинение Раулю Кастро, остановка венесуэльских поставок, тарифные угрозы и перехват танкера. Universal под санкциями за связи с «Совкомфлотом»; похожий китайский Sea Horse тоже сдался. Эксперт оценивает груз в $25 млн: временная передышка утрачена.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер