Я рисковал жизнью, чтобы спасти львов в Украине. Животные — забытые жертвы войны

The Telegraph:

Телеведущий и директор приюта Big Cat Sanctuary в Кенте Кам Уитнолл организовал эвакуацию пяти львов из Украины, включая львицу Юну, брошенную в бетонном вольере и вывезенную из киевского центра за два дня до бомбёжки. Благодаря соцсетям он собрал свыше £500 тыс. на перевозку и строительство Lion Rescue Centre; с командой и перевозчиком голландской компании Crossborder Animal Services под сирены и обстрелы доставил седированных животных через Европу и оформил множество разрешений.

Позже Уитнолл вернулся в Украину, чтобы спасти рысь Урсу и помочь с амурским тигром Миром, работая под угрозой обстрелов и морозов. Он признаёт споры вокруг зоопарков, но настаивает на ответственности за любых животных в неволе и роли зоопарков в сохранении генетически устойчивых популяций. Его семейная история началась с преобразования печально известного Broxbourne Zoo в Paradise Wildlife Park; теперь Уитнолл издал мемуары Lion Heart.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер

Важное

Сейчас популярно

Украина наращивает кампанию ударов дронами, чтобы изолировать Крым
Как сокращения американской помощи Украине при Трампе подрывают правосудие за военные преступления России
Датская верфь по‑прежнему обслуживает СПГ‑танкеры для торговли с Россией
Как Британия отстала от Европы в гонке по подготовке граждан к войне