Медленное примирение польской и украинской памяти о массовых захоронениях времён Второй мировой войны

Le Monde: В бывших сёлах Воля Островецкая и Островки на западе Украины археологи и историки эксгумируют останки польских мирных жителей, убитых в 1943 году бойцами ОУН‑УПА. Спустя более 80 лет эта болезненная тема по‑прежнему влияет на отношения Киева и Варшавы.

Польский историк Леон Попек возвращается на землю предков: 30 августа 1943 года его дед не вернулся с собрания, устроенного националистами и оказавшегося засадой. Жителей согнали в сарай и школу; часть убили молотками и топорами, другие погибли в огне. От деревни с примерно 900 преимущественно польскими жителями сегодня остались поля и одинокое дерево.

С 13 июля по 7 августа совместная польско‑украинская команда проводит эксгумации, официально делегированные обеими сторонами. Сотрудничество на месте резко контрастирует с обострением спора между президентами двух стран 19 июня, показывая, как память о волынских трагедиях всё ещё отягощает политику.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер