Россия и Китай ветировали резолюцию США о продлении мандата мониторинга ООН за ядерной программой Ирана

The New York Times: Россия и Китай на заседании Совбеза ООН наложили вето на предложенную США резолюцию о продлении мандата группы экспертов, следящих за соблюдением санкций и ядерной деятельностью Ирана. За проголосовали Британия, Франция и восемь непостоянных членов; двое воздержались. Москва и Пекин заявили, что санкционные меры истекли, призвали к дипломатии и поддержали право Тегерана на мирный атом. США назвали вето обструкцией, создающей «лакуну в мониторинге»; МАГАТЭ при этом сообщила об отказе Ирана в доступе на объекты.

Напряжение усилилось накануне встречи Си Цзиньпина и Дональда Трампа в Вашингтоне. По данным США, Россия поставляла Ирану компоненты для дронов и разведданные; Китай поддерживает экономику Ирана закупками нефти и отверг новые американские санкции. Независимая миссия ООН заявила, что у нее есть основания полагать: США совершили военное преступление, нанеся удары, повлекшие гибель мирных жителей, включая ракетный удар по школе в феврале. Администрация Трампа отрицает намеренное поражение гражданских целей.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер