«Если не принимаешь душ — и что?» Западные дипломаты, остающиеся в обстреливаемом Киеве

Guardian: Москва предупредила западных дипломатов немедленно покинуть Киев, пригрозив «смертельной опасностью». Европейские послы и США остались. Датский посол Томас Лунд-Сёренсен назвал это «когнитивной войной» и заявил, что останется. Он признаёт риск, но различает дискомфорт и угрозу жизни: недавний удар дрона по больнице был рядом с посольством. Россия усилила обстрелы, целясь по инфраструктуре; в Киеве — длительные отключения света и воды.

Глава делегации ЕС Катарина Матернова усиливает защиту здания, готовит укрытия и быт на случай тревог; она называет угрозы запугиванием и видит целью Кремля подрыв ЕС. Послы считают своё присутствие важным сигналом солидарности, но предупреждают, что рано или поздно дипломат может погибнуть. Поездки в Киев опасны, работа посольств осложнена. Несмотря на статус «трудной» командировки, дипломаты считают Украину одним из самых смысловых назначений.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер