Мучительный год одного украинского города по мере приближения российской армии

The Wall Street Journal:

WSJ в течение года следил за Дружковкой (до войны ~68 тыс.), где фронт — в 10 милях. Давление росло: заводы закрылись, город заполнили военные, а старый трамвай ещё поддерживал жизнь.

В феврале канонада была далёкой, но оставались в основном пенсионеры и те, кому некуда ехать; сирены часто игнорировали. К июлю в город долетали дроны, однако жизнь упрямо теплилась — у реки, на площади; рыбаки брали уже «мелочь», 101‑летняя Мария Остапенко вспоминала довоенную Дружковку.

К декабрю он опустел: зона активных боёв, выход на улицу лишь с 11 до 15, постоянные отключения. Эвакуации шли под ударами: Галина Шехова с 20 собаками уехала, «не смогла оглянуться». Население сократилось до ~6 тыс. В октябре удар обесточил трамвай — почти через 80 лет он остановился окончательно.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер