Украинские солдаты рискуют жизнью в горах, чтобы уйти с передовой

The Times:

Тысячи украинцев призывного возраста бегут через Карпаты в Румынию, чтобы избежать мобилизации или из‑за изнеможения на фронте. 23‑летний экс-полицейский Никита заблудился, вызвал помощь и получил временную защиту ЕС. Румынская погранполиция зафиксировала с 2022 года свыше 33 000 нелегальных переходов; одни платят контрабандистам $12–15 тыс., другие идут пешком. На фоне дефицита людских ресурсов в ВСУ сотни тысяч числятся в самоволке и дезертирстве, миллионы — в розыске за уклонение.

Путь смертельно опасен: не менее 39 погибших и девять пропавших; люди срываются в овраги, замерзают или тонут в Тисе. Спасатели Salvamont Maramureș (21 сотрудник и 34 волонтера) спасли более 440 украинцев и подняли 24 тела; среди операций — 133‑часовая эвакуация в метель, когда руководитель Дан Бенга нёс пострадавшего на спине. Мотивы беглецов — работа за рубежом, страх, травма, разочарование и коррупция; сами спасатели не судят: «Наша задача — спасать, а не оценивать».

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер