Завод в сельской Ирландии оказался в центре спора вокруг России

The New York Times: В Ирландии на заводе Aughinish Alumina (принадлежит Rusal) перерабатывают боксит в глинозём; расследование Irish Times указало, что значительная часть продукции отправляется на российские плавильни, а затем этот алюминий продаётся компании — поставщику оборонки РФ. Это вызвало спор в ЕС, стоит ли ограничить такие поставки.

Ирландское правительство провело проверку и не нашло ни окончательных подтверждений связи с военпромом, ни опровержений. Местные жители разрываются между рабочими местами и тревогами об экологии, включая шламовые пруды. Киев выражает серьёзную тревогу; Зеленский намекнул, что сырьё, попадающее в Россию, используется против Украины и должно быть остановлено.

Завод — крупнейший в Европе, обеспечивает сотни рабочих мест и важен для цепочки поставок: около 52% глинозёма идёт в Россию, 34% — во Францию, Швецию и Нидерланды. Еврокомиссия изучает ирландский отчёт; часть депутатов требует санкций, но противники предупреждают о рисках для промышленности ЕС.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер