Они потеряли сыновей на войне, но хотят, чтобы Россия воевала дальше

The New York Times: В Северной Осетии война с Украиной ощутима: дефицит мужчин, ветераны во власти, школьная «патриотика», отдельный участок кладбища для погибших. История Оксаны Абаевой: сын Альберт погиб в 2022‑м; отчим пошёл на фронт и привёз тело; семья и другие женщины переживают утраты, но многие, следуя кремлёвской риторике, считают, что бой нужно продолжать до «победы над нацистами». Потери в регионе выше среднего по стране; экономика и быт меняются — рабочих не хватает, женщин нанимают больше.

Регион активно милитаризуют: ветеранов ставят на госдолжности, в школах — концерты, «уроки мужества», планируют советников по «патриотическому воспитанию». Травма Беслана подпитывает образ «осаждённой крепости». Звучат противоречивые голоса: ветеран Анатолий Бетрузов видит «несправедливость», но повторяет пропаганду; худрук ансамбля не агитирует идти на фронт. На кладбище — череда похорон; даже дети, как 8‑летний Давид, уже говорят о будущей службе.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер