Бомба за бомбой: медленная смерть моего родного города в Украине

The New York Times: 4 августа две управляемые бомбы массой свыше 450 кг каждая ударили по кварталу в Краматорске, где выросла автор. Огонь её квартиру не задел, но взрыв выбил окна, разрушил подоконники и повредил стены. Видеть родной дом в руинах — шок, к которому невозможно подготовиться.

До войны Краматорск был уютным городом детских воспоминаний. В день полномасштабного вторжения родители автора в спешке уехали и до сих пор в Норвегии. Позже город стал тыловой базой журналистов и гуманитариев, рестораны вновь открылись, казалось, что он избежал боя.

Но по мере приближения фронта в небо потянулись дроны и пошли точные удары, как это ранее случилось в Покровске. Весной бомба упала у её детского маршрута в художку, а 4 августа разрушила соседний дом и любимый грузинский ресторан. В сентябре новый удар вызвал пожар в десятках квартир. Дом ещё стоит, но вернётся ли жизнь — почти ясно.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер