Шетландским островам нужна «защита уровня холодной войны» от российской угрозы

The Times: Британские политики и эксперты призывают вернуть у берегов Шетланда постоянное военное присутствие «как в холодную войну», чтобы защитить подводные кабели и новый космодром SaxaVord от возможного российского саботажа. Отмечается рост активности российских траулеров над линиями связи в Северной Атлантике и инциденты с судном‑разведчиком «Янтарь». Повреждение кабелей парализовало бы связь и критические службы, тогда как у Великобритании мало средств для их охраны и ремонта.

Депутат Алистер Кармайкл и другие настаивают на круглосуточном патрулировании, развитии «гибридного флота» с беспилотниками и интеграции частных операторов в планирование безопасности. На фоне инвестиций в SaxaVord (£30 млн, до 30 пусков в год) звучат опасения о шпионаже и коммерческом интересе России.

Правительство предлагает ужесточить наказания за порчу кабелей, но критики считают это символикой. Минобороны отвечает, что наращивает силы: новые фрегаты, беспилотные системы и участие в охране северного фланга НАТО, при общем бюджете £298 млрд на четыре года.

перевод и аннотация сделаны ИИ // читайте исходный материал

подготовлено совместно с Восточный Курьер